Gestohlene Ware
100.000 Euro Finderlohn
sind für die Wiederbeschaffung der gestohlenen
Ware ausgelobt. Und auch für die Benennung der
Täter 10.000 Euro.
Diskretion wird ausdrücklich zugesichert.
100.000 Euro Nagroda
Nagroda w wysokości 100.000 Euro
za pomoc w odzyskaniu skradzionego towaru,
Za wskazanie sprawców kradzieży
10.000 Euro
Dyskrecja jest w 100 procentach Gwarantowana
Kontakt:
Lutz Huth GmbH
Kröpckepassage 1
30159 Hannover/ Germany
E-Mail: lutzhuth@lutzhuth.de
German (DE)
Sehr geehrte Besucher, auf dieser
Seite finden Sie eine Übersicht über unsere gestohlene Ware
English (EN)
Dear visitors,
on this page you will find an overview of all stolen items.
Romanian (RO)
Dragi vizitatori,
pe această pagină veți găsi o prezentare generală a tuturor obiectelor furate.
Polish (PL)
Drodzy goście,
na tej stronie znajdziesz przegląd wszystkich skradzionych przedmiotów.
Lithuanian (LT)
Dzvirpaso st’umrebo
am gverdze nakhavt mop’aruli nivtebis mimokhilvas.
Turkish (TR)
Sevgili ziyaretçiler,
Bu sayfada çalınan tüm eşyaların bir özetini bulacaksınız.
Italian (IT)
Cari visitatori,
in questa pagina troverai una panoramica di tutti gli oggetti rubati.
Albanian (AL)
Të nderuar vizitorë,
në këtë faqe do të gjeni një përmbledhje të të gjitha sendeve të vjedhura.
Croatian (HR)
Poštovani posjetitelji,
na ovoj stranici pronaći ćete pregled svih ukradenih predmeta.
Russian (RU)
Уважаемые посетители,
на этой странице вы найдете обзор всех украденных вещей.
Regeln für die Verleihung des Finderlohns
Lutz Huth GmbH
1. 10.000 Euro für die Benennung der Täter des Diebstahls in dem Lutz Huth Juweliergeschäft in Hannover auf der Kröpckepassage 1 am 3. Februar 2021.
Auszahlungsregeln:
a) Lutz Huth GmbH setzt eine (1) Belohnung in Höhe von 10.000 Euro für die Identifizierung der Täter des oben bestimmten Diebstahls aus.
b) Die Belohnung wird an die Person verliehen, die sich zuerst meldet und die in der Zusage genannten Bedingungen erfüllt. In begründeten Fällen ist die Lutz Huth GmbH nach eigenem Ermessen berechtigt, die Belohnung auf mehrere Bewerber aufzuteilen (z.B. bei der Benennung mehreren Tätern durch mehrere Personen).
c) Die Aussetzung der Belohnung ist unbefristet und kann jederzeit in gleicher Weise wie sie abgegeben wurde durch öffentliche Bekanntmachung widerrufen werden.
d) Die Auszahlung der Belohnung erfolgt, nachdem der angegebene Täter des Diebstahls rechtskräftig gerichtlich verurteilt wurde.
e) Die Vertreter der Strafverfolgungsbehörden, die an den Verfahren bezüglich des o.g. Diebstahls beteiligt sind, können sich um die Belohnung nicht bewerben.
f) Dieses öffentliche Versprechen unterliegt polnischem Recht.
2. Finderlohn bis zu 100.000 Euro für die Bereitstellung von Informationen und Beweismitteln, die zum Auffinden und Wiederbeschaffung der gestohlenen Ware führen.
Auszahlungsregeln:
a) Lutz Huth GmbH setzt einen (1) Finderlohn bis zu 100.000 Euro für die Hilfe beim Auffinden und Wiederbeschaffung der gestohlenen Ware.
b) Der Höchstbetrag des Finderlohns beträgt 100.000 Euro und steht der Person zu, die zum Auffinden und Wiederbeschaffung aller während des Diebstahls am 3. Februar 2021 gestohlenen Ware führt. Wird ein Teil der Ware gefunden und wiedererlangt, die Person, die dazu geführt hat, steht ein proportionaler Anteil des oben genannten Finderlohns zu.
c) In begründeten Fällen ist die Lutz Huth GmbH nach eigenem Ermessen berechtigt, den Finderlohn auf mehrere Bewerber aufzuteilen
d) Unter Wiederbeschaffung der Ware versteht man die tatsächliche Inbesitznahme der Ware durch die Lutz Huth GmbH.
e) Den Finderlohn wird an die Person verliehen, die sich zuerst meldet und die in der Zusage genannten Bedingungen erfüllt.
f) Die Aussetzung des Finderlohns ist unbefristet und kann jederzeit in gleicher Weise wie sie abgegeben wurde durch öffentliche Bekanntmachung widerrufen werden.
g) Die Auszahlung des Finderlohns erfolgt nach der tatsächlichen Übergabe der Ware an Lutz Huth GmbH.
h) Die Vertreter der Strafverfolgungsbehörden, die an den Verfahren bezüglich des o.g. Diebstahls beteiligt sind, können sich um den Finderlohn nicht bewerben.
i) Dieses öffentliche Versprechen unterliegt polnischem Recht.
Verarbeitung personenbezogener Daten – Informationsklausel
1. Verantwortliche für personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der o.g. Annonce sind:
a) Lutz Huth GmbH Schmuck, Uhren, Antiquitäten, Immobilien mit Sitz in Hannover (Kröpckepassage 1, 30159, Hannover, lutzhuth@lutzhuth.de), und
b) Kancelaria Radcy Prawnego Adam Kaczko (ul. P. Gdańca 10B/15, 80-336 Gdańsk, lutzhuth@kaczko.pl)
2. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig
3. Die Verantwortliche verarbeiten personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:
a) Erreichung der Zeile der der Ziele der veröffentlichten Anzeige (Ermittlung der Täter des Diebstahls, Wiederbeschaffung gestohlener Ware, Auszahlung eines Finderlohns),
b) Erfüllung der der Verantwortlichen durch Rechtsvorschriften auferlegten Pflichten.
4. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung von personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. a Bst. a) der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (weiterhin DSGVO genannt) in Bezug auf die freiwilligen Angaben von Personen, die auf die o.g. Annonce geantwortet haben und Art. 6 Abs. 1 Bst. f) DSVGO soweit die empfangenen Daten für die Verwirklichung der o.g. Zwecke, sowie den Schutz des berechtigten Interesses (insbesondere den Schutz der Eigentumsrechte) des Verantwortlichen notwendig sind.
5. Empfänger personenbezogener Daten können Behörden der öffentlichen Verwaltung und Strafverfolgungs-behörden sein, die an den Verfahren im Zusammenhang mit dem o.g. Diebstahl beteiligt sind.
6. Die Daten werden für den für die Verwirklichung der oben beschriebenen Zwecke notwendigen Zeitraum verarbeitet, grundsätzlich nicht länger als 10 Jahre nach der Beendigung des Verfahrens und der Wiederbeschaffung gestohlener Ware.
7. Der Person, deren Daten verarbeitet werden stehen folgende Recht zu:
• das Recht auf Zugang zu den Daten,
• das Recht auf die Berichtigung von Daten,
• das Recht auf Löschung der Daten,
• das Recht, die Datenverarbeitung einzuschränken,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit,
• das Recht, der Datenverarbeitung zu widersprechen.
Die oben genannten Rechte aufgrund der Art und des Zwecks der Datenverarbeitung eingeschränkt werden.
8. Die Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, hat das Recht, Einwände an die Adresse lutzhuth@kaczko.pl zu erheben, sowie eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.
Zasady przyznania nagrody
Lutz Huth GmbH
1. 10.000 euro za wskazanie sprawców kradzieży, która miała miejsce w salonie jubilerskim Lutz Huth w Hanowerze przy Kröpckepassage 1 w dniu 3 lutego 2021.
Zasady wypłaty:
a) Lutz Huth GmbH ustanawia jedną (1) nagrodę w wysokości 10.000 euro za wskazanie sprawców kradzieży określonej powyżej.
b) Nagrodę otrzyma osoba, która pierwsza się zgłosi i spełni warunki określone w przyrzeczeniu. W uzasadnionych przypadkach Lutz Huth GmbH jest według swojego uznania, uprawniona do podziału kwoty nagrody pomiędzy kilka zgłaszających się osób (np. w przypadku wskazania kilku sprawców przez kilka osób).
c) Przyrzeczenie nagrody jest bezterminowe i może zostać odwołane przez ogłoszenie publiczne w każdym czasie, w taki sam sposób, w jaki było uczynione.
d) Wypłata nagrody nastąpi po prawomocnym skazaniu wskazanego sprawcy kradzieży wyrokiem sądu.
e) O nagrodę nie mogą ubiegać się przedstawiciele organów ścigania zaangażowani w postępowanie dotyczące ww. kradzieży.
f) Niniejszej przyrzeczenie publiczne narody podlega prawu polskiemu.
2. Nagroda w wysokości do 100.000 euro za przekazanie informacji i dowodów, które doprowadzą do odnalezienia i odzyskania skradzionego towaru.
Zasady wypłaty:
a) Lutz Huth GmbH ustanawia jedną (1) nagrodę w wysokości do 100.000 euro za pomoc w odnalezieniu i odzyskaniu skradzionego towaru.
b) Maksymalna kwota nagrody wynosi 100.000 euro i przysługuje osobie, która doprowadzi do odnalezienia i odzyskania całości towaru skradzionego podczas kradzieży z dnia 3 lutego 2021. W przypadku doprowadzenia do odnalezienia i odzyskania części towaru, osobie która do tego doprowadziła przysługuje proporcjonalna część nagrody określonej powyżej.
c) W uzasadnionych przypadkach Lutz Huth GmbH jest według swojego uznania, uprawniona do podziału kwoty nagrody pomiędzy kilka zgłaszających się osób
d) Przez odzyskanie towaru rozumie się faktyczne objęcie posiadania towaru przez Lutz Huth GmbH.
e) Nagrodę otrzyma osoba, która pierwsza się zgłosi i spełni warunki określone w przyrzeczeniu.
f) Przyrzeczenie nagrody jest bezterminowe i może zostać odwołane przez ogłoszenie publiczne w każdym czasie, w taki sam sposób, w jaki było uczynione.
g) Wypłata nagrody nastąpi po faktycznym przekazaniu posiadania towarów przez Lutz Huth GmbH.
h) O nagrodę nie mogą ubiegać się przedstawiciele organów ścigania zaangażowani w postępowanie dotyczące ww. kradzieży.
i) Niniejszej przyrzeczenie publiczne narody podlega prawu polskiemu.
Przetwarzanie danych osobowych – klauzula informacyjna
1. Administratorami danych osobowych przekazywanych w związku z ogłoszeniem dot. ww. sprawy są:
a) Lutz Huth GmbH Schmuck, Uhren, Antiquitäten, Immobilien z siedzibą w Hanowerze (Kröpckepassage 1, 30159, Hanower, lutzhuth@lutzhuth.de) oraz
b) Kancelaria Radcy Prawnego Adam Kaczko (ul. P. Gdańca 10B/15, 80-336 Gdańsk,lutzhuth@kaczko.pl)
2. Przekazanie danych osobowych jest dobrowolne.
3. Administratorzy przetwarzają dane osobowe w celu:
a) realizacji zamierzeń opublikowanego ogłoszenia (ustalenie sprawców kradzieży, odzyskanie skradzionych rzeczy, wypłacenie nagrody itd.),
b) realizacji obowiązków nałożonych na administratorów przez przepisy prawa.
4. Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi co do zasady art. 6 ust. 1 lit. a) Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej RODO) w zakresie danych dobrowolnie przekazanych przez osoby, które odpowiedziały na ww. ogłoszenie oraz art. 6 ust. 1 lit. f) RODO w zakresie, w jakim otrzymane dane są niezbędne do realizacji ww. celów przetwarzania i ochrony prawnie uzasadnionego interesu administratora (w szczególności ochrony praw majątkowych).
5. Odbiorcami danych osobowych mogą być organy administracji publicznej oraz organy ścigania zaangażowane w postępowanie dotyczące ww. kradzieży.
6. Dane będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji opisanych powyżej celów przetwarzania, co do zasady nie dłużej niż przez okres 10 lat od zakończenia się postępowania i odzyskania skradzionych przedmiotów.
7. Podmiotowi, którego dane są przetwarzane przysługuje:
• prawo dostępu do danych,
• prawo do sprostowania danych,
• prawo do usunięcia danych,
• prawo do ograniczenia przetwarzania danych,
• prawo do przenoszenia danych,
• prawo sprzeciwu w zakresie przetwarzania danych.
Powyższe uprawnienia mogą ulec ograniczeniom z uwagi na charakter i cel przetwarzania danych.
8. Podmiotowi, którego dane osobowe są przetwarzane przysługuje prawo zgłoszenia zastrzeżeń na adres lutzhuth@kaczko.pl także prawo złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.